Go to Support > Chat Messenger in the left sidebar. It is a three-pane screen: conversation list on the left, the thread in the middle, and a contact and details panel on the right. It updates live, so new visitor messages appear without a refresh. Requires the view_support_conversation permission.