Once you have overridden a toggle, a small reset link appears next to it in the Header icons panel. Clicking it deletes your personal override so you inherit the account default again (set by admins under Settings > Header Navigation).