On the Roles list, the "Held by" column shows a count badge per role. Click it to open the "Who has ..." modal listing everyone on the account with current holders pre-selected. Tick or untick people and click Save. The change takes effect immediately.