On the agent form use the Phone Number dropdown, which lists numbers not already taken by another agent. If it is empty you get "No phone number available yet" with an "Add a phone number" link. An agent can hold only one number.