Click Watch in the ticket action bar, or Watch/Unwatch from the row menu in the list. Watchers are listed in the details panel, and the "Tickets I am Watching" saved view collects everything you are following.