Go to Support > Widgets > New Widget. Give it a Name and list Allowed origins (one domain per line), leave it active, then save. The form has tabs General, Appearance, Messages, AI & articles, Notifications, Install and Logged-in users. Requires manage_support_widget.