Go to Plans (or click "Change plan" on Billing). Toggle Monthly / Annual (annual shows a "Save up to 10%" badge), set the number of Employee seats with the number box or slider, watch the total update in the "Your Tailored Plan" card, then click Sign-up to open the Subscribe checkout modal. Only a Main Admin or super admin can complete a purchase.